Эрдоган извинился перед семьёй погибшего, но не перед Россией

Эрдоган извинился перед семьёй погибшего, но не перед Россией

by Июнь 28, 2016 12:14 0 комментариев

Слухи, которые муссируются в последнее время в российских СМИ во многом дезинформируют аудиторию, сообщая о том, что президент Турции Реджеп Эрдоган «извинился» перед Россией за сбитый в прошлом году самолёт.

Эрдоган извинился перед семьёй погибшего, но не перед Россией

На самом деле, текст открытого обращения президента Турции доступен всем желающим, его озвучит пресс-секретарь. Звучит он в оргинале так: «…Hayatını kaybeden Rus pilotun ailesine bir kez daha acılarını paylaştığımı belirtmek ve taziyelerimi sunmak istiyorum; kusura bakmasınlar diyorum…» Он-лайн перевод вполне доступен, чтобы понять — извинения принесены семье погибшего. Извинение или сожаление — не суть. Суть — семье. Не Путину, не России, а семье. Сожалений или извинений за отданный приказ сбивать — нет.

Также премьер-министр Турции объявил о возможности компенсации за сбитый самолёт. Аналитик Анатолий Несмиян смеётся над этим: «В общем, теперь это такой способ продать наше вооружение. Б/у по цене нового. Ноу-хау. 30 миллионов за железо и 100 тысяч семье летчика. Морпеха, погибшего при операции эвакуации, в список не включили».

Кстати, насчет глупых намеков, что у Турции экономика пошла вразнос из-за неприехавших туристов из России и запрета на поставки турецких помидоров, можно огорчить: в 1 квартале у турецкой экономики рост, какой нам и не снился: 4,8% по сравнению с аналогичным периодом 2015 года. Хотелось бы узнать аналогичный показатель победившей России.

If you found an error, highlight it and press Shift + Enter or click here to inform us.

comments powered by HyperComments
Почему помирились Путин и Эрдоган
2016-07-01 13:00:37
[…] принципе, история с письмом Эрдогана, которое ничем не отличалось ни по своей сути, ни по […]