La carta de Guillermo II II. “Caro Nika”. 1895 el-monarquico

Poca gente podia suponer, entonces, en 20 anos antes del comienzo de la Primera Guerra Mundial de la guerra que Rusia y Alemania, que Emperadores eran los primos, se encontraran en el caos de la Gran guerra. Imperor publica la carta De Kaiser Guillermo aleman II al Emperador Nikolay ruso II.

La carta de Guillermo II II. “Caro Nika”. 1895 el-monarquico   Hermanos-emperadores Guillermo II y Nikolay II

Poco probable quien discutira que Mundial, o como entonces la llamaban – una Gran guerra, era el factor esencial que contribuia a la caida a la monarquia ortodoxa en Rusia. La carta publicada mas abajo del Kaiser del Imperio Aleman al primo, escrito 20 anos antes de los acontecimientos tragicos, resulto profetica: como resultado de la Guerra mundial de la monarquia de Habsburgo, Romanov y Gogentsollernov se han convertido en las republicas.

Pareceria entre aleman y rusos los imperios no debian ser las contradicciones grandes. Desde los tiempos de Pedro Rossiya sacaba en Alemania los cuadros para la modernizacion, pasada en los Imperios. Los lazos de sangre vinculaban no solo la parte considerable de la elite noble, sino tambien la dinastia misma de Romanov ha absorbido en la parte bastante grande de la sangre alemana. Rusia y Alemania no tenian las disputas fronterizas, economicamente aquellas y otras partes eran interesadas en la cooperacion proxima. En la corriente de los siglos entre los rusos y los alemanes no habia choques militares, y, con todo eso, no consiguio evitar el accidente. La Guerra mundial ha puesto fin a la monarquia autocratica en Europa.

“?Caro Nika!”

Al maximo grado la llegada alegre e inesperada del tio Mijail, que acaba de desayunar conmigo, me concede el motivo agradable es caliente agradecerte por tu carta amable traida aqui por Moltke. ?Aquel es todavia completo por los recuerdos de tu bondad, se admira a tu persona y tus maneras! Tus opiniones de la presion, como regla, coinciden por completo con mis. Ha puesto y continua poner mucho dano, tenemos que tener en cuenta que en ella mucha colera, la mentira y la absurdidad. Sin embargo tiene la influencia y, como ni terriblemente confesar, por ella juzgan de los humores de los pueblos diferentes, que han aprendido la carta y leen los periodicos.

Tus y mis subditos son mas morosos en las reflexiones, son mas abstemios y son tranquilos en las conclusiones que, por ejemplo, los habitantes del sur o los franceses. Las razas romanas y galas se excitan mas facilmente, son mas inclinados a llegar a las conclusiones apresuradas, y habiendo inflamado, se hacen mas peligrosas para el mundo, que las razas teutonicas o rusas. En Inglaterra la presion expresa en gran medida la opinion publica, que sobre el continente, entra mas profundamente en los intereses de propio continente.

La visita de Lobanov me era muy interesante, esto el diplomatico indudablemente muy capaz y el interlocutor magnifico. Que el me contaba a proposito de Francia, era muy calmante. Como cuento, era derecho, habiendo hablado con el es completamente franco a proposito de Francia, ya que el me ha dicho que tienes con el el enlace. He tratado de mostrarle que no quiero ser incorrectamente comprendido. La inquietud me causa no el hecho de “las relaciones” de la amistad entre Rusia y Francia – cada monarca es al unico senor de los intereses del pais y forma respectivamente la politica, – y aquel peligro, que se ha creado para el principio monarquico por la elevacion de la republica a un pedestal gracias a aquella forma, en que se manifiesta la amistad indicada.

?La aparicion constante de los principes y los grandes principes, los hombres de estado y los generales, ademas en la vestidura completa, sobre las paradas de todo genero, los funerales, las comidas y los saltos junto con el jefe de la republica o su ambiente directo hace a los republicanos pensar que ellos las personas completamente honestas y hermosas, con que los principes herederos se sienten como en casa! ?Cuales consecuencias de esto en nuestros propios dos paises?

Los republicanos son de lo esencial a los revolucionarios, y, como hablan correctamente nuestros subditos justos, con ellos es necesario dirigirse como con las personas, que merecen los fusilamientos o la ahorcadura. Y mientras tanto los republicanos reciben la posibilidad de objetar: «Sobre no existe, nosotros no peligroso y no las personas malas. ?Miren Francia! ?Es posible ver alli a las personas que reinan que tienen la amistad con los revolucionarios! ?Por que mismo no puede ser y a nosotros?»

La Republica francesa ha surgido de una gran revolucion, difunde, y debe difundir inevitablemente, la idea de la revolucion. ?No olvides que For6 – no por su propia culpa se sienta sobre el trono por “el favor de Dios» del rey y la reina de Francia, cuyas cabezas eran cortadas por los revolucionarios franceses! La sangre de sus majestades esta todavia sobre el pais dado. ?Mira este pais, acaso ha sabido desde entonces hacerse de nuevo feliz o tranquilo? ?Acaso no se movia de un derramamiento de sangre a otro? ?Acaso en los grandes minutos este pais no iba de una guerra a otra? Y continuara asi hasta entonces, mientras no cargue toda la Europa y Rusia en los flujos de la sangre. Mientras, al fin y al cabo, no tenga de nuevo la Comuna. ? Nika, cree a mi palabra, проклятье al Dios ha estigmatizado para siempre este pueblo!

Los reyes cristianos y los emperadores, tenemos solo un deber sagrado encargado en nosotros por el Cielo, apoyar el principio por “el favor De Dios». ?Podemos tener las buenas relaciones con la Republica francesa, pero nunca ser los proximos con ella! Siempre temo que las visitas frecuentes y largas a Francia hacen penentrarse de las personas sin ciertas miradas de las ideas republicanas.

?Aqui debo contarte de un ejemplo de esto! Es a pocos anos hace una persona honrada – no el aleman por la nacionalidad – me contaba que ha horrorizado, cuando en una sala elegante parisiense el ha oido la respuesta siguiente del general ruso a la pregunta, hecha por el frances, si rompera Rusia el ejercito aleman: «Sobre, nos romperan en mil pedazos. Bueno, entonces y tendremos una republica». ?Es porque temo por ti, mi querido Nick! No olvides Skobeleva y su plan del rapto (o la destruccion) el apellido imperial directamente sobre la comida. Por eso se preocupa de que tus generales querian no muy la Republica francesa.

Perdona, por favor, que se manifiesto es tan franco, pero quiero que ti ha comprendido, como calurosamente me refiero a ti, como temo por ti, y debes por completo comprender que mueven por yo los impulsos. ?Otra novedad interesante informada mi por Lobanovym, era la noticia sobre Turquia – sobre lo que el tiene una razon de sospechar Inglaterra del deseo de apoderarse de los Dardaneles! Por esto se explica la vivificacion de la pregunta armenia. Confieso, era extremadamente sorprendido con la novedad semejante. Claro, desde el tiempo de la llegada de Salisbury la politica exterior de Inglaterra fue muy misteriosa e incomprensible, y la persistencia, con que la flota inglesa vaga cerca de los Dardaneles, muestra que alli algo se emprende. Sin embargo si los ingleses lo hacen, violaran el tratado Berlines, y no pueden contar que lo les permitiran sin permiso de todas otras potencias, que han firmado el tratado, y aquel daran nunca tal permiso.

Al mismo tiempo, como me parece, los ingleses tienen una idea del cambio de la politica sobre el Mediterraneo, porque hace dos dias Malet, poniendo la visita de despedida a nuestro departamento de los asuntos exteriores, usaba las amenazas muy jactanciosas a direccion de Alemania, habiendo dicho que se porta mal en Africa con relacion a Inglaterra que Inglaterra no sufrira esto mas y que, habiendo sobornado Francia por las concesiones de Egipto, los ingleses son libres para el cuidado por nosotros. ?El hasta se encontraba tanto no diplomatico que ha mencionado la palabra “la guerra”!

Ha dicho que Inglaterra no se parara hasta ante la guerra, si no bajamos el tono en Africa. He dispuesto responder en cuanto a esto que los ingleses se ponen en la posicion ridicula en este caso, se hacen desagradable para todos y que si se encontraran con alguien en otro lugar, no movere del lugar ni uno al granadero para prestarles ayuda cualquiera. Como creo, esto enfriara su ardor.

Mismo mi ha contado Lobanovu. Como le he dicho, si Rusia es seriamente vinculada sobre el Extremo Oriente, contare del deber abastecer su reverso de cualquier ataque en Europa, cuidar que todos se tengan tranquilamente y que de mi parte de nada pase con relacion a Francia, si solamente no soy atacado. Lobanov es caliente me ha agradecido por esto. Divido el recelo de Lobanova que Japon tiene un acuerdo con Inglaterra y precisamente por eso manifiesta tal obstinacion.

Antes de acabar, permite expresar la simpatia mas cordial en relacion al acercamiento de la fecha el 1 de noviembre. ?Un Dios Bog es capaz de ablandar la tristeza, que empujara tu corazon al recuerdo de tal buen padre, de tal persona admirable y buena tan parecida a mi papa pobre! ?Si puedo proponer una cosa proxima a mi corazon? ?Teniendo en cuenta nuestras relaciones intimas y el cambio constante por las cartas y las misivas, que siempre inevitablemente y sin cada utilidad pone en movimiento el mecanismo de las embajadas, si no querras recomenzar la costumbre antigua de nuestros antepasados y de nuevo tener los ayudantes personales destinados a nuestros estados mayores correspondientes?

Entonces los asuntos que tienen un caracter mas privado e intimo, podrian, como en los tiempos antiguos, pasar directamente a traves de ellos que seria considerablemente mas facil. Aceptare con gusto en mi apartamento militar principal de cualquier persona, a que te confias realmente; ?a su vez, como te gustaria Moltke? ?Acabo, no te detendre! Hasta la vista, caro Nika, mi saludo cordial a Alicia y el nino futuro, esta seguro en tu siempre amigo fiel que quiere y el primo.”

Guillermo.

Potsdam. 25.10.1895 (por el nuevo estilo)

La carta de Guillermo II II. “Caro Nika”. 1895 el-monarquico

Nikolay de II Romanov (1868-1918). El ultimo Emperador ruso (1894-1917).

La carta de Guillermo II II. “Caro Nika”. 1895 el-monarquico

Guillermo II Gogentsollern (1859-1941), el Emperador aleman y el Rey prusiano (1888-1918).

La carta de Guillermo II II. “Caro Nika”. 1895 el-monarquico

El conde Vladimir Nikolaevich Lamsdorf (1844-1907), el diplomatico ruso, en 1882—1896 director de la oficina del Ministerio de Asuntos Exteriores.

La carta de Guillermo II II. “Caro Nika”. 1895 el-monarquico

El gran principe Mijail Nikolaevich Roman (1832-1909).

La carta de Guillermo II II. “Caro Nika”. 1895 el-monarquico

De columnas Helmut Moltke (1848-1916), el diplomatico aleman, la ala-adyutant de Guillermo II en 1891-1895

La carta de Guillermo II II. “Caro Nika”. 1895 el-monarquico

El principe Aleksey Borisovich Lobanov-Rostovsky (1824-1896), el diplomatico, el Ministro de Exteriores del Imperio Ruso en 1895-1896.

La carta de Guillermo II II. “Caro Nika”. 1895 el-monarquico

Felix For (1841-1899), el Presidente de Francia en 1895-1899.

La carta de Guillermo II II. “Caro Nika”. 1895 el-monarquico

Roberto Solsberi (1830-1903), el Primer ministro de Gran Bretana en 1885, 1886-1892 y 1895-1902.