Premio Nobel Svetlana Aleksievich sobre Putin, la Union Sovietica y la Democracia heroes-es

Recientemente hemos informado de la concesion del Premio Nobel de Literatura bielorruso escritora Svetlana Aleksievich. En esta ocasion, muchas publicaciones estan tomando sus comentarios y entrevistas. Ellos escritor mas hablaron de la politica, la democracia, el pasado sovietico y el futuro nacional.

Premio Nobel Svetlana Aleksievich sobre Putin, la Union Sovietica y la Democracia heroes-es

Premio Nobel Svetlana Aleksievich descubre el legado de la Union Sovietica en Europa del Este y explica el fracaso de la democracia en Rusia y Bielorrusia. Retrato de una mujer que tiene un monton de preguntas.

Disculpe, ?quien? ?De que pais?

Aleksievich 67 anos de edad, vive en Minsk, capital de Bielorrusia – un pais pequeno con una poblacion apenas alcanza los 10 millones de personas. Pero ella recibio el Premio Nobel, porque sus libros denuncia su imperio “gran casa”, que se derrumbo hace un cuarto de siglo, pero sigue viviendo en la mente de muchas personas – la Union Sovietica. Ella se considera “el escritor bielorruso.” “Al mismo tiempo me siento, y que pertenece a la comunidad cultural sovietica,” – dice el escritor.

Asunto Aleksievich – el fracaso de la democratizacion en Europa del Este. Desde la ventana de la cocina de su apartamento en Minsk Aleksievich pueden ver desplazamientos Alexander Lukashenko, el presidente bielorruso ha sido el ano 21. Se le conoce como “el ultimo dictador de Europa”. Al lado, en Rusia, Vladimir Putin tambien ha establecido un control total sobre el televisor y el Parlamento. El dia de fiesta nacional en mayo 9 banderas rojas nuevamente se ciernen sobre las ciudades rusas.

Pinchar con una aguja en Putin

“El tiempo de la segunda mano” – la llamada Aleksievich su ultimo libro. En ella se pide a Rusia acerca de sus sentimientos despues del colapso del imperio sovietico. “Rusia se ha levantado de sus rodillas. Este es un momento peligroso “, dijo uno de los entrevistados.

Premio Nobel Svetlana Aleksievich sobre Putin, la Union Sovietica y la Democracia heroes-es

Adjudicacion Aleksievich tambien un pinchazo al hombre a quien el Comite Nobel no llamo por su nombre: Vladimir Putin. Aleksievich – la hija de las mujeres bielorrusas y ucranianas, nacido en Ucrania occidental – apoyo la revolucion Maidan (“La gente quiere una nueva vida, y que estan dispuestos a luchar por ella”). Condeno la anexion de Crimea, considerandolo un “criminal”, “?Como podria interrumpir este fragil mundo de la posguerra?”.

Dura West hablar con Putin. Se traslado por completo a una politica de fuerza. El deseo de Occidente al maestro del Kremlin considera debilidad dialogo. “Por supuesto, es cierto, para el dialogo, pero tenemos que entender que se trata, en general,” – dijo Aleksievich en 2014 en una entrevista con Der Spiegel. West supuestamente se olvido “de que la mentalidad rusa es completamente diferente.”

“Las personas muy agresivas”

Bielorrusos rusos y, segun Aleksievich decidio conscientemente en un regreso al autoritarismo. Su conflicto con Occidente y bajo la guia de los demas no han desaparecido. El extranjero es dificil de entender.

“Solo el pueblo sovietico entienden el pueblo sovietico – dice el escritor. – Cada sesion pequeno Putin de Rusia “.

En el Este, en un primer momento “70 anos enganaron a la gente, luego de 20 anos de edad robado”. Trajo en Rusia y Bielorrusia, “una raza muy agresiva de las personas que representan un peligro para el mundo.”

Premio Nobel Svetlana Aleksievich sobre Putin, la Union Sovietica y la Democracia heroes-es

Para halcones Moscu Aleksievich se convirtio en un objeto de odio. Popular con portal en linea radical “Prensa Libre” en junio escribio que ella llama “una guerra con Rusia.” Aleksievich, segun los periodistas, con la esperanza de que aumentara sus posibilidades de un Premio Nobel. Y ella supuestamente “proyecto americano”.

El frio tambien se felicito a la Secretaria de Relaciones Exteriores de Belarus. La Oficina acoge con satisfaccion la concesion de “compatriotas” y “el primer ciudadano de nuestra concesion de un pais soberano.” Funcionarios bielorrusos han expresado la esperanza para mas premios para los bielorrusos. El Aleksievich del Trabajo no se dijo una palabra. En escritora titere occidental muy diferente – por supuesto, ella llamo a Lukashenko “psicopata”, pero sus opositores pro-occidentales respondio no menos dura: la oposicion (“expertos en cultura, visionarios y el romance”), ningun concepto, ningun programa.

Cuando Aleksievich siendo entrevistado, a menudo responden a preguntas de los periodistas. El principal de ellos: “?Por que todo nuestro sufrimiento, el sufrimiento de nuestros abuelos y bisabuelos no trajo la libertad?”