Laureat du prix Nobel Svetlana Aleksievich sur Poutine, l’Union sovietique et la democratie Heroes

Nous avons recemment rapporte sur l’attribution du prix Nobel de litterature bielorusse Svetlana Aleksievich ecrivain. A cette occasion, de nombreuses publications prennent ses commentaires et interviews. Ils ecrivain le plus parle de la politique, de la democratie, le passe sovietique et l’avenir national.

Laureat du prix Nobel Svetlana Aleksievich sur Poutine, l’Union sovietique et la democratie Heroes

Laureat du prix Nobel Svetlana Aleksievich decouvre l’heritage de l’Union sovietique en Europe orientale et explique l’echec de la democratie en Russie et la Bielorussie. Portrait d’une femme qui a beaucoup de questions.

Excusez-moi, qui? De quel pays?

Aleksievich vieille de 67 ans, elle vit a Minsk, capitale de la Bielorussie – un petit pays avec une population atteint a peine 10 millions de personnes. Mais elle a recu le prix Nobel, parce que ses livres denonce son empire « grande maison », qui est effondre il ya un quart de siecle, mais continue de vivre dans l’esprit de beaucoup de gens – l’Union sovietique. Elle se considere comme «l’ecrivain bielorusse. » « Dans le meme temps, je sens, et appartenant a la communaute culturelle sovietique, » – dit l’ecrivain.

Aleksievich Sujet – l’echec de la democratisation en Europe de l’Est. De la fenetre de la cuisine de leur appartement a Minsk Aleksievich peuvent regarder trajets Alexandre Loukachenko, le president bielorusse a ete la 21e annee. Il est connu comme « dernier dictateur d’Europe. » Juste a cote, en Russie, Vladimir Poutine a egalement etabli un controle complet sur le televiseur et le Parlement. La fete nationale, le 9 mai drapeaux rouges a nouveau planer sur les villes russes.

Piquer avec une aiguille dans Poutine

« Temps de seconde main » – la soi-disant Aleksievich son dernier livre. Elle y demande russe a propos de leurs sentiments apres l’effondrement de l’empire sovietique. « La Russie est passee de ses genoux. Ceci est un moment dangereux », dit une des personnes interrogees.

Laureat du prix Nobel Svetlana Aleksievich sur Poutine, l’Union sovietique et la democratie Heroes

Attribution Aleksievich egalement une piqure a l’homme que le Comite Nobel n’a pas appele par son nom: Vladimir Poutine. Aleksievich – la fille des femmes bielorusses et ukrainiens, ne en Ukraine occidentale – a soutenu la revolution Maidan («Les gens veulent une nouvelle vie, et ils sont prets a se battre pour elle »). Il a condamne l’annexion de la Crimee, la considerant comme un «criminel», «Comment pourrait perturber ce monde d’apres-guerre fragile? ».

Ouest difficile de parler avec le president Poutine. Il est entierement deplace vers une politique de force. Le desir de l’Occident au maitre du Kremlin considere que le dialogue faiblesse. « Bien sur, cela est vrai, beaucoup plus au dialogue, mais nous avons besoin de comprendre qui vous avez affaire, en general, » – dit Aleksievich en 2014 dans un entretien avec Spiegel. Ouest aurait oublie »que la mentalite russe est completement different. »

« Des gens tres agressifs »

Bielorusses et russe, selon Aleksievich consciemment decide sur un retour a l’autoritarisme. Leur conflit avec l’Occident et sous la direction d’autres ont pas disparu. Un etranger est difficile a comprendre.

« Seul le peuple sovietiques comprendre le peuple sovietique – dit l’ecrivain. – Chaque assis petite Poutine de Russie ».

Dans l’Est, au premier «70 ans trompe les gens, alors 20 ans vole. » Elle a en Russie et en Bielorussie, «une race tres agressive de personnes qui representent un danger pour le monde. »

Laureat du prix Nobel Svetlana Aleksievich sur Poutine, l’Union sovietique et la democratie Heroes

Pour les faucons Moscou Aleksievich est devenu un objet de haine. Populaire aupres portail en ligne radicale «presse libre» en Juin a ecrit qu’elle appelle «une guerre avec la Russie. » Aleksievich, selon des journalistes, dans l’espoir que cela augmentera ses chances pour un prix Nobel. Et elle aurait « projet americain ».

Froide ont egalement felicite le ministere bielorusse des Affaires etrangeres. Le Bureau se felicite de l’attribution des «compatriotes» et «le premier citoyen de notre attribution d’un pays souverain. » Fonctionnaires bielorusses ont exprime l’espoir pour d’autres recompenses pour les Bielorusses. Le travail Aleksievich pas un mot n’a ete dit. Dans l’ouest de marionnettes ecrivain tout a fait different – bien sur, elle a appele Loukachenko « psychopathe », mais ses opposants pro-occidentaux ont repondu pas moins difficile: l’opposition («experts de la culture, des visionnaires et de romance»), pas de concept, pas de programme.

Lorsque Aleksievich interviewe, ils repondent souvent a des questions des journalistes. Chef d’entre eux: «Pourquoi toute notre souffrance, la souffrance de nos grands-peres et arrieres grands-peres n’a pas apporte la liberte? »